Медузы

Prozhito.org contains dairies of people from Russia and the Soviet Union. Those famous and those ‘normal’. Reading Rolan Bykov’s memories of his making ‘Scarecrow’ I’ve found this wonderful child’s description of Medusa. And, yes, in Russian ‘medusa’ means not only ‘mobile sexually reproducing life phase of some groups of jellyfish’, but it is a common name for jellyfishes.

 

Александр Марков, 20.07.1984

[…] Рядом купался забавный малыш, Ильяс — внук известного писателя Кайсына Кулиева. Вначале он барахтался в воде, радостно приговаривая: «Какая холодненькая, славная вода».

Но потом все стали ловить медуз, крича: «Вот еще медуза! Тут крупнее!» И Ильяс наотрез отказался лезть в воду.

— Почему ты не хочешь купаться,— спрашивала мать.

— Там Медуза-Горгона,— отвечал он, вспомнив или слышанный рассказ, или увиденный по телевизору мультфильм.

— Да это же сказка,— успокаивала мать.

— А видишь на берегу сколько камешков, это их Медуза-Горгона превратила. […]

http://prozhito.org/notes?date=%221984-01-01%22&keywords=%5B%22%D1%87%D1%83%D1%87%D0%B5%D0%BB%D0%BE%22%5D